Japanese Vaj (part 1)

2024 Tus sau: Sebastian Paterson | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 13:50

Nyij vaj: part 1, part 2, part 3, part 4

• Japanese haiku vaj
• Nyij vaj nyob hauv tej yam me me
• Sakutei-ki

Japanese haiku vaj

“Ib lub vaj Japanese tuaj yeem piv rau paj huam haiku. Nws txo cov nyom ntawm ntuj tsim rau nws qhov tseem ceeb hauv lub vaj " ¹hais tias nyob rau hauv California cov toj roob hauv pes tsim qauv Mark Bourne, uas siv cov nroj tsuag ib txwm nyob rau hauv vaj kom ntes tau lub wabi - lub paj huam sib cais uas cim lub sijhawm 16-xyoo pua cov tshuaj yej vaj (tianiwa) kab lis kev cai. Cov tsev tshuaj yej - "chashitsu" nyob rau lub sijhawm ntawd tau nyob sab nraud ntawm cov nroog thiab xav tias muaj kev khiav dim ntawm lub nroog ntawm lub neej thiab kev nyob ib leeg hauv lub tebchaws. Qhov kev coj ua no tau tshwj tseg thiab tswj nyob hauv Nyij Pooj los txog niaj hnub no. Cov qhua tau caw tuaj rau cov tshuaj yej kab lis kev cai pib lawv cov lus mus rau lub tsev tshuaj yej ua raws txoj kev ntawm pob zeb ("roji"), uas maj mam ua tus qhua rau cov tshuaj yej tsev, qhov twg tus tswv yuav npaj thiab ua cov tshuaj yej raws txoj cai nruj ntawm cov tshuaj yej ceremony kab ke.

Qhov zoo tagnrho Japanese tshuaj yej vaj pom pom los ntawm lub qhov rais ua ib feem thiab txuas ntxiv ntawm cov tshuaj yej tsev lossis pavilion. Cov neeg uas nyob hauv nws, saws tshuaj yej, so ntawm rooj noj mov hauv chav sab hauv lossis hauv lub rooj zaum ntawm cov rooj zaum veranda. Koj tuaj yeem tau txais kev zoo nkauj zoo nkauj los ntawm saib ntawm lub qhov rai ntawm Japanese vaj nyob rau hauv huab cua thiab txhua lub sijhawm ntawm lub xyoo, txij li Japanese vaj tau tsim nyob rau hauv xws li txoj kev uas lawv muaj pes tsawg leeg ua rau hauv kev hloov ntawm lub caij.

Cov tshuaj yej vaj teb sib txawv ntawm qhov loj me thiab dab tsi sab hauv lub vaj. Nyob ntawm qhov muaj siab thiab muaj peev xwm, lub vaj yuav muaj ntoo, paj, nroj tsuag ntsuab, khoom siv dej tsaws tsag, kwj ntws, cais cov pob zeb lossis cov pob zeb loj loj. Txawm li cas los xij, ib lub tsev tshuaj yej muaj peev xwm tsim tau nrog cov nqi qis heev thiab hauv thaj chaw me me, thiab cov chaw zoo li no yuav tsum tau muaj kev saib xyuas tsawg heev. Yog tias koj xav tau, koj tuaj yeem tsim ib lub vaj zaub zoo nkauj hauv Nyij Pooj nyob rau qhov chaw hauv nroog loj, nyob ntawm qhov chaw me me ntawm chav tsev nyob hauv nroog, ntawm windowsill thiab txawm nyob saum rooj. Yog tias koj xaiv lub ntsiab lus tshaj tawm tau zoo, koj tuaj yeem ua tiav qhov tshwm sim tau nyob hauv lub vaj Japanese, thiab rov ua kom koj lub neej muab lub zog rau tom qab muaj kev ntxhov siab thiab kev ntxhov siab uas peb lub neej tag nrho.

Nyij vaj nyob hauv tej yam me me

Thaum saib rau ntawm cov ntawv xov xwm qub, thaum lub Kaum Hlis 1930 qhov teeb meem ntawm Asmeskas phau ntawv Tshaj Tawm Nrov, Kuv tau hla ib tsab xov xwm los ntawm Bob Hartley hais txog yuav ua li cas tsim ib qho chaw me me rau kuv tus kheej hauv vaj. Kuv nyiam lub tswvyim no. Kuv xav tias txhua tus neeg uas tseem npau suav txog lawv qhov kev ua si hauv Nyij Pooj, tab sis tsis paub dab tsi txog nws lossis tsis muaj daim phiaj av uas tsim nyog nyob rau hauv thiaj li yuav tsim lub vaj lub neej zoo li no, yuav nyiam los ntawm lub tswv yim tsim ib qho me me, tab sis tiag tiag Japanese vaj nyob nrog cov nroj tsuag muaj sia thiab pas dej tiag tiag, uas yuav xav saib xyuas zoo ib yam li lub neej nyob rau hauv lub vaj Japanese.

Lwm txoj hauv kev daws teeb meem yuav tsim tau tsim lub vaj Japanese siv cov khoom siv dag: ntoo bonsai dag, cov ntoo me me ua paj ntoo, paj, pob zeb thiab xuab zeb. Yog tias ib tug neeg tau nyiam los ntawm lub tswv yim ntawm tej thaj chaw me me, tom qab ntawd koj tuaj yeem siv cov duab figurines thiab cov khoom siv los ntawm ntau cov qauv ntawm Japanese pob zeb vaj ua lag luam muaj.

Qhov loj tshaj plaws yog tias lub vaj uas koj yuav tsim yuav tsum tsis txhob tso qhov kev xav tias sau chaotically cov nuj nqis, pob zeb thiab cov nroj tsuag uas tsis sib haum xeeb ntawm qhov loj me thiab cov qib, uas cov Japanese yuav txaus siab rau qhov tsis muaj qhov tsis zoo, thiab xws li lub vaj tsis zoo li pab peb mloog zoo rau thaj chaw ntawm kev so thiab kev pom ntawm kev zoo nkauj txawm tias muaj kev me me, tab sis kev nyiam ua vaj Japanese.

Yog li no, ua ntej koj pib tsim cov chaw tsim tej yam me me li vaj Japanese, koj yuav tsum xav txog dab tsi yog nqis peev rau hauv lub tswv yim ntawm "Japanese vaj", cov ntsiab lus twg nws muaj, thiab dab tsi cov ntsiab cai ntawm nws cov lus

Sakutei-ki

Hauv lub siab tob ntawm lub siab kho siab

Kuv xav tias kuv yuav tsum tuag

Zoo li tus duab ntxoo daj tseb

Ntawm cov nyom ntawm kuv lub vaj

Nyob hauv qhov duab ntxoo tuab ntawm tsaus ntuj ²

deev hluas Casa (VIII xyoo pua)

Suav Emperor Ying Zheng Qin Shi Huang (259-210 BC) tau poob qis hauv keeb kwm los ua tus thawj kav ntawm thawj lub tebchaws nruab nrab ntawm lub xeev Suav, hauv qab no Great Wall ntawm Tuam Tshoj thiab ib qho chaw faus loj loj nrog cov nto moo "terracotta tub rog" tau nrog tus huab tais nyob rau tom qab lub neej tom qab nws tuag. Nws lub npe tau cuam tshuam nrog kev tshwm sim ntawm Suav cov toj roob hauv pes xim thiab kev tsim vaj tse thaj chaw ib puag ncig los ntawm cov chaw ua si toj roob hauv pes, sawv cev hauv qhov chaw txo qis txhua fab ntawm qhov chaw dav ntawm thawj suav huab tais.

Thaum lub caij kav ntawm Qin Shi Huang, kev kos duab "peem" sib txawv ntawm kev yug tsiaj - kev tsim ntawm cov qauv me me ntawm kev ua haujlwm. Nyob rau xyoo tom qab no, kev kos duab ntawm kev tsim tej yam me me sib xyaw los ntawm cov pob zeb, xuab zeb thiab nroj tsuag tau tsim ntxiv. Lub sijhawm no, kev tsim ntau yam kev qhia thiab cov tsev kawm ntawv ntawm daim duab kos duab no tau pib, uas tau txuas ntxiv hauv Nyij Pooj, qhov twg, raws kev paub coj los ntawm Tuam Tshoj txog kev tsim ib puag ncig muaj kev sib haum xeeb thiab cov qauv me ntawm "penzhin", cov lus qhia tshiab tau tshwm sim, sib txawv hauv cov txheej txheem thiab cov hau kev ntawm kev ua kom pom thaj av ntuj, xws li bonsaki, suiseki, saikei, bonkei thiab bonsai.

Thawj lub vaj zaub tau tshwm sim hauv Nyij Pooj thaum tab tom tsim lub tsev faus loj loj nyob ntawd, hu ua Kofun (300-552) ³ … Hauv thaj tsam Asuka cheeb tsam ntawm Nara cheeb tsam, thaum lub sijhawm tshawb xyuas cov neeg ntiaj teb, cov kwj deg thiab cov pas dej tsim los ntawm cov pob zeb thiab cov cobblestones tau pom, uas tau tsim los ntawm Suav cov kws txawj ua haujlwm thiab zoo ib yam li cov qauv loj hauv Suav teb nrog cov pas dej. Nyob rau lub sijhawm tom ntej ntawm Nara (710-784), muaj ntau thiab ntau dua xws li lub vaj thiab, feem ntau yuav yog, cov tswv zos pib tsim lawv. Cov vaj ntawm lub sijhawm no tau pom qhov sib txawv ntawm cov kab sib zog ntawm ntug dej ntws thiab pas dej, cov ntug dej ntawm lub pas dej tsis muaj zog ntxiv nrog cov phab ntsa pob zeb, tab sis muaj cov hlua khau thiab cov xuab zeb pob zeb. Xyoo tsis ntev los no, ob lub vaj ntawm lub sijhawm ntawd tau rov qab ua dua tshiab nyob hauv lub nroog Toin, Mie Prefecture thiab hauv lub tsev loj leeb hauv lub tuam tsev puag thaum ub ntawm Nyiv, Heidze-Ke (xyoo pua 8). Lub hnub nyoog kub ntawm aristocratic Japanese lub vaj, thaum txoj kev loj hlob ntawm vaj architecture tau mus txog nws apotheosis,poob rau lub sijhawm Heian (794-1185), lub npe uas tuaj yeem txhais ua "txias, thaj yeeb". Cov phau qub tshaj plaws tseem muaj sia nyob sau phau ntawv "Sau ntawv ntawm lub koom haum ntawm lub vaj" - "Sakutei-Ki", paub zoo dua hauv Lavxias ua "Kev saib xyuas ntawm kev tu vaj" lossis "Cov Ntawv Sau Ntawm Lub Vaj", yog nyob rau lub sijhawm no. Cov ntawv pov thawj no tsis tau poob nws qhov tseem ceeb ntawm lub sijhawm tam sim no.

Thiab yuav luag txhua tus kws sau ntawv uas sau txog Japanese lub vaj tom qab hais txog qhov kev tsim khoom no. Cov ntawv sau "Sakutei-Ki" yog ib txwm tau suav hais tias yog Tachibana Toshitsuna (1028-1094). Dua li ntawm qhov tseeb tias lub sijhawm no tau cim los ntawm kev tsim lub tsev loj ntawm cov tuam tsev hauj sam thiab qhov nce ntawm cov kev coj ua kev ntseeg ntawm cov neeg Nyij Pooj, hauv Sakutei-Ki cov kev ntseeg Shinto hais tias txhua yam khoom xa los yog tus neeg muaj txiaj ntsig tau thov rau qhov muaj pes tsawg leeg ntawm lub vaj. Lub tswvyim no, tus yam ntxwv ntawm Heian lub sijhawm, yog hu ua "mono no avare", uas txhais cov lus tseeb yog "pathos ntawm cov khoom." "Mono tsis muaj avare" tseem tuaj yeem txhais ua "kev paub txog kev hloov pauv", "kev xav ntawm lub nkoj". Lub xeev uas raug rau qhov kev xav zoo li no tuaj yeem piav qhia txog kev xyiv fab uas txhua yam dhau mus, nrog kev tu siab thiab xav tau txhua yam uas muaj dhau los. Qhov kev xav zoo li noNws zoo rau kuv tias tus kws sau paj huam ntawm lub xyoo pua 8 ntxov Kasa tsis muaj Iratsume, tseem hu ua Mrs. Kasa, uas sau cov paj huam hauv waka style, ib hom ntawv sau los ntawm Nyij Pooj uas nyiam cov nkauj nyob hauv Nyij Pooj Teb, tau muaj lub siab xav.

Qhov kev paub thiab kev siv ntawm waka hauv kev sib tiv thaiv yog qhov ntsuas ntawm kev kawm thiab saj ntawm cov neeg tseem ceeb ntawm Heian era. Leej twg tus sau ntawm Sakutei-Ki yog, nws tuaj yeem hais txog nws tias, zoo li Mrs. Kasa, feem ntau yuav yog, nws tsis yog neeg ua teb, tab sis yog lub tsev hais plaub lossis cov neeg muaj koob muaj npe. Cov lus qhuab qhia qhia txog yuav ua li cas tsim lub vaj kom zoo, hais txog cov hau kev thiab cov cai coj los tswj lub vaj. Ntau lub ntsiab lus nthuav tawm hauv cov lus qhia cog lus yog coj los ntawm phau ntawv Suav txog kev ua teb thiab kev ua teb. Txawm li cas los xij, kev sib txawv uas yog yam ntxwv ntawm Japanese vaj kos duab tau dhau los. Yog li, piv txwv li, rov ua dua txoj cai ntawm Suav kev tshawb fawb ntawm kev sib raug zoo nrog ib puag ncig Feng Shui, uas yog qhov tseem ceeb Taoist kev coj ntawm cim qhov chaw tshawb nrhiav, tus sau ntawm tus neeg cog lus muaj cov kev daws teeb meem lwm yam. Raws li tus kws sau ntawv, cuaj tsob ntoo willow muaj peev xwm hloov tau dej,thiab peb cypresses yog toj. Tus sau ntseeg hais tias yog tias qhov kev cai metaphysical yog qhov tsis tsim nyog thiab txwv tus tsim lub vaj, tom qab ntawd lawv tuaj yeem hloov nrog cov qauv yooj yim thiab hloov mus rau lwm qhov. Txoj hauv kev no yog ib txwm muaj rau Nyijpooj, thaum cov tswv yim qiv los ntawm lwm lub tebchaws tau hloov pauv kom lawv haum rau cov neeg Nyijpooj thiab sib luag rau hauv kev coj noj coj ua hauv Japanese.

¹ Chadine Flood Gong, Lisa Parramore, Svein Olslund, "Ua Neej Nrog Japanese Lub Vaj"

² Txhais los ntawm Z. L. Arushanyan

³ Patrick Taylor, Tus khub Oxford mus rau lub vaj